7 de mayo de 2018

Une belle tranche!

Holaaaa!!

 Cada semana es un desafío no sólo fotográfico sino de la memoria también! Ya se pueden imaginar la cantidad de fotos que he acumulado desde que estamos en la era numérica, lo que significa que debo hacer memoria para recordar si tengo algo por allí guardado!
Esta semana les presento no una sino dos fotos, aunque el reto es una sola, pero es que no lograba decidirme y después de todo las dos guardan relación...
La primera en un mariposa de charcutería hecha para los 50 años de una de mis cuñadas, me encantan los platos decorados!!  La segunda, es una foto tomada el año pasado en Barcelona, en el Mercat de Sant Josep, también conocido como La Boquería.


Bonjour!!
Semaine # 18...... Tranche

Chaque semaine est un challenge pour trouver la photo du thème, j'en ai tellement que ce n'est pas du tout facile de me décider! Voilà pourquoi cette semaine je vous présente deux photos, cela dit il y a un lien entre les deux, je reste dans la charcuterie ;o)
La première photo est un papillon de charcuterie pour les 50 ans d'une de mes belles-soeur, j'adore la décoration des plats!! La deuxième, en une photo prise l'année passée à Barcelone, dans le Mercat de Sant Josep, aussi connu comme La Boquería.
Avouez que les deux photos donnent envie!! En écrivant cette article j'ai l'eau à la bouche!

Plus de tranches chez Les Bottes Rouges ===> ICI.

A très bientôt et merci pour vos commentaires!!

30 de abril de 2018

Arco de Triunfo de Barcelona

Hola!

Hay taaaaaantos monumentos hermosos para presentarles esta semana! La verdad no sabía cuál mostrarles, la torre Eiffel, Sacré Coeur, Notre Dame o el Arco de Triunfo? Demasiado comunes, ya los visto una y otra  vez en mis fotos... 
Busqué una del Monte Saint Michel y no encuentro el archivo!! Ayyyy! espero que no lo haya borrado! Mirando y mirando me decidí por esta foto tomada el año pasado en mi visita a Barcelona (España).
El Arco de Triunfo de Barcelona fue construído para la Exposición Universal de 1888  en el Parque de la Ciudadela, y era la puerta de acceso a la exposición. Actualmente no está dentro del parque pero es un lugar super concurrido, la verdad es muy bello y  agradable pasear por allí!

 

Bonjour!

J'ai plein de photos de monuments et la vérité ça n'a pas été facile pour me décider... Ceux que j'ai le plus près de chez moi sont archi connus: la Tour Eiffel, Notre-Dame, Sacré Cœur et autres monuments parisiens...
J'ai donc décidé de vous montrer cette photo prise l'année passée en Espagne... C'est l'Arc de Triomphe de Barcelone créé pour l'Exposition Universel de 1888, il appartenait au Parc de la Ciutadella, et c'était la porte d'entrée à l'exposition.  Aujourd'hui, il ne plus dans l'espace du parc mais tout près... ce monument est magnifique et ça a été un vrai plaisir de marcher par ces allées.  Cela dit, en été le soleil tape bien comme il faut!! Les bancs à l'ombre sont très appréciés et rares les voir libres!

Merci pour vos commentaires et à bientôt!

Frutas salvajes...

Hola!!

Normalmente frutas salvajes es todo lo que crece en el campo sin necesidad de ser sembrado... 
Y pues en mi linda Venezuela la papaya o lechosa como le llamamos en mi país, crece fácilmente, la prueba con esta mata que creció en el patio de mi mamá después que ella lanzó las conchas y semillas para abonar la tierra. 
Resultado, salió una planta, comenzaron a regarla y creció un bello árbol...
Aproveché de tomar la foto cuando fui en el 2009.
 

Bonjour!

Pour le thème de cette semaine, je vous ai réservé une photo prise au Venezuela en 2009... Ma mère habite dans une région bien tropical, les arbres fruités poussent très bien dans son jardin... 
Cet arbre de papaye a poussé juste en jetant les graines par terre, elle ne s'est pas vraiment occupé!!

Merci d'être passé et à très bientôt!

22 de abril de 2018

Bouchon...

Hola!!

Para esta semana en 52 Photos en 2018, tenemos un tema que puede parecer extraño en español y que en francés se puede interpretar de diferentes maneras... "Bouchon" es el nombre en francés para designar el tapón de corcho de los vinos, las tapas de las botellas y también un trancón en la ruta, que en Venezuela llamamos "una cola" y si es muy larga "un colón"!!

Ejemplos no me faltaban, tenía una súper foto de un trancó tomada en la autopista con París en el fondo, y pueden creer que no sé dónde la guardé!! Corchos de botella tampoco me faltan, hasta que recordé una linda licorera que me regalaron hace añoooooosss!!! Esta botella es un regalo de mi primera boda en 1993 obsequiada por una prima . Durante mucho tiempo estuvo guardada en su caja, hasta que decidí traérmela a Francia....  sobrevivió a todo el traslado y hoy 25 años después, está en el armario junto al resto de la vajilla!

Bonjour!!
 
Voilà un thème qui se prête à beaucoup d'interprétations... J'avais une photo superbe, prise lors d'un bouchon sur l'autoroute avec une vu complète sur La Défense Paris, et je ne sais pas dans quel dossier je l'ai rangé!! Aussi, J'ai beaucoup de bouchons de vin qui attendent leur heure de recyclage dans mon scraproom... Jusqu'à est-ce que je me souvienne d'une bouteille de Whisky qu'on m'a offert il y a des annéeeees!!

Cette bouteille fait parti d'un set avec 6 verres, et c'est un cadeau de mon premier mariage en 1993. Je l'ai toujours gardé comme un trésor, non seulement parce qu'il est cristal de très bonne marque mais aussi, parce que c'est une cousine qui me l'a offert.  Pendant looooongtemps, elle est restée dans sa boîte et puis j'ai décidé la ramener en France... elle a survécu au voyage en avion, aux correspondances dans deux aéroports, et maintenant, 25 ans après...  elle est bien rangé dans un armoire avec le reste de la vaisselle!

10 de abril de 2018

Heurtoir... qui appelle à la porte?

Hola!!

Y ya han pasado 14 semanas desde que comencé el reto de Carole: 52 photos en 2018...... Esta semana, tenemos un tema que me parece hermoooooso!!! Y es que las aldabas han ido desapareciendo poco a poco con el modernismo, pues éstas fueron remplazadas por los timbres para llamar a la puerta. Tengo que reconocer que no sabía el nombre en español, me tocó buscar la traducción del francés porque en Venezuela jamás vi uno de ellos!

Para quienes no sepan de qué hablo, una aldaba es una pieza de hierro o bronce que se pone a las puertas para llamar golpeando con ella.( Definición de la RAE) Aquí en Francia son muy comunes en las puertas de los edificios viejos, generalmente adornan las puertas inmensas que dejaban pasar los cocheros y sus caballos.  Los modelos son variados y dependiendo del lugar son muy bien cuidados.

Pero mi foto no es de una puerta parisina, tomé esta foto cuando fui de vacaciones a Avignon en el 2010... Cómo pasa el tiempo! Yo estaba maravillada con tantos detalles antiguos y hermosos de la ciudad!  Y demás está decirles que mientras más lujoso es el edificio más hermosa e imponente es su aldaba.


Bonjour!!


J'adore le thème de cette semaine!!  Ils sont si beaux les heurtoirs, qu'à mon arrivé en France je suis très rapidement tombé  sous leur charme....   Et oui, même si vous ne me croyez pas, je ne connaissais pas cette objet avant mon arrivée, je n'ai jamais vu au Venezuela! Et pour écrire le texte en espagnol j'ai dû chercher la traduction!

J'aurais pu prendre une photo à Paris, ici il y a un large choix dans ces bâtiments bourgeois chargés d'histoire, mais je vous présente une photo prise lors de mes vacances à Avignon en 2010. J'ai dû demandé à mon mari quelle photo j'ai pouvais utiliser car, toutes mes plaisaient!!
 
Je suis toujours admirative de voir des formes si variées, élégantes, belles et parfois, originales... Certains propriétaires les négligent mais généralement, ils prennent soin de cet objet en voie de disparition... Le temps moderne l'a boudé et même si les heurtoirs sont encore vendus,  la plupart des portes sont munies d'une sonnette. Et c'est clair que le charme n'est pas du tout le même!!

 
A très bientôt et merci pour vos messages qui me touchent beaucoup :o)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...